セントジョーンズワートセイヨウオトギリソウ
ひかえる母親がとっていると、母乳を飲んでいる赤ちゃんに、ひどくぐずる(コリック)・眠気・ぐったりする、といった様子が出ることがあると書かれています。
原文Breastfeeding infants of mothers who take St. John's wort can experience colic, drowsiness, and lethargy.
夜中の授乳のあと、温かいものが飲みたくなる。でも自分が口にしたものが母乳に出るのかと思うと、お茶ひとつ選ぶのにも時間がかかります。
10種類のハーブについて、資料が授乳中をどう書いているかを並べました。結論から言うと、ほとんどが「分かっていない」です。はっきり書かれているのは2つだけでした。
母親がとっていると、母乳を飲んでいる赤ちゃんに、ひどくぐずる(コリック)・眠気・ぐったりする、といった様子が出ることがあると書かれています。
原文Breastfeeding infants of mothers who take St. John's wort can experience colic, drowsiness, and lethargy.
授乳中についても同じ一文で、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use chamomile during pregnancy or while breastfeeding.
授乳中に使って安全かどうかは、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it is safe to use licorice while breastfeeding.
授乳中についても同じ一文で、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use valerian during pregnancy or while breastfeeding.
授乳中についても同じ一文で、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use lavender during pregnancy or while breastfeeding.
授乳中に使って安全かどうかは、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use echinacea while breastfeeding.
授乳中に使って安全かどうかは、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use passionflower while breastfeeding.
授乳中に使って安全かどうかは、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use ginger while breastfeeding.
授乳中に使って安全かどうかは、ほとんど分かっていないとされています。
原文Little is known about whether it's safe to use sage while breastfeeding.
授乳中も同じ一文で、食品の量なら安全性は高いとされています。精油を赤ちゃんの顔の近くで使うことは別の話で、避けるよう書かれています。
原文Use of oral peppermint in amounts commonly found in food is likely safe during pregnancy or while breastfeeding
ここに載せているのは、米国NIHの一機関 NCCIH が一般向けに出している資料の記載です。研究の多くはサプリメントや抽出物で行われていて、お茶1杯の話とは限りません。「だから大丈夫」とも「だから危ない」とも、この資料だけでは言い切れない。そこを正直に残しています。
母親がとっていると、母乳を飲んでいる赤ちゃんに、ひどくぐずる・眠気・ぐったりする、といった様子が出ることがあると書かれています。10種類のうち、赤ちゃんへの影響を具体的に書いているのはこれだけでした。
食品に普通に入っている量を口からとるぶんには、授乳中も安全性は高いとされています。
ひとつ別の注意があります。ペパーミントの精油(オイル)は、メントールを吸い込むと呼吸に悪い影響が出るおそれがあるため、乳児や小さな子どもの顔に塗ったり吸わせたりしないよう書かれています。お茶ではなくオイルの話ですが、同じ名前なので載せておきます。
カモミール、リコリス、バレリアン、ラベンダー、エキナセア、パッションフラワー、ジンジャー、セージ。この8つは、授乳中について「ほとんど分かっていない」という一文だけです。
分かっていないものを飲むかどうかに、正解はありません。気になるなら、健診や母乳外来、薬局で商品名を見せて聞いてみてください。聞いて「それなら大丈夫ですよ」と言われた一杯は、たぶん味も違います。
米国の資料は、主にサプリメントや抽出物についての研究をまとめたものです。お茶1杯にそのまま当てはまるとは限りません。お茶にしたときの濃さの違いは、これらの資料からは分かりません。