バレリアンセイヨウカノコソウ
ひかえる眠気を誘う働きがあるかもしれないため(証明はされていません)、お酒や鎮静薬と一緒にとるべきではないと書かれています。
原文it should not be taken along with alcohol or sedatives
薬が1つ増えた日に、いつものお茶を前にして手が止まる。「お茶くらい平気だろう」と「でも、もし」のあいだで、検索している人が多いのだと思います。
ここでは、資料に薬の名前や種類がはっきり書かれているものだけを並べます。書かれていない組み合わせが安全という意味ではないので、薬を飲んでいる人は、薬局で「このお茶を飲んでいます」と商品を見せるのが確実です。
10種類のなかで、薬との相性がいちばんはっきり書かれています。NCCIHの資料には、次の一文があります。
原文It has been clearly shown that St. John's wort can interact in dangerous, sometimes life-threatening ways with a variety of medicines.
さまざまな薬と、危険な、ときに命に関わる形で影響し合うことがはっきり示されている、という内容です。効き目を弱めるとして挙げられている薬は次のとおりです。
加えて、抗うつ薬などセロトニンに働く薬と合わせると、セロトニンに関係する副作用が強まるおそれがあるとも書かれています。
厚生省(当時)は平成12年5月10日に、セント・ジョーンズ・ワートを含む食品と薬について発表しています。原文はこうです。
セント・ジョーンズ・ワート…を含有する製品を摂取することにより、薬物代謝酵素が誘導され、インジナビル(抗HIV薬)、ジゴキシン(強心薬)、シクロスポリン(免疫抑制薬)、テオフィリン(気管支拡張薬)、ワルファリン(血液凝固防止薬)、経口避妊薬の効果が減少することが…報告されている。
医薬品を服用する際にはSJW含有食品を摂取しないことが望ましい。
お茶かサプリメントかで分けた書き方ではなく、「含有食品」とまとめられています。
すでに一緒に飲んでいた場合。同じ発表に、対象の薬を飲んでいる人は「急な摂取中止により好ましくない症状が現れるおそれがある」とあります。自分の判断で急にやめず、薬を出している医師か薬剤師に、飲んでいた期間と量を伝えてください。
眠気を誘う働きがあるかもしれないため(証明はされていません)、お酒や鎮静薬と一緒にとるべきではないと書かれています。
原文it should not be taken along with alcohol or sedatives
肝臓で代謝される一部の薬や、ワルファリン(血を固まりにくくする薬)との相互作用が報告されています。鎮静薬とも理屈の上では影響し合うおそれがあるとされています。ピル(経口避妊薬)の働きを弱めるかもしれない、という予備的な研究もあります。
原文Interactions between chamomile and some drugs metabolized by the liver and warfarin (a blood thinner) have been reported
ステロイド(コルチコステロイド)との相互作用が報告されています。
原文Interactions between licorice and corticosteroids have been reported.
一部の鎮静薬や、鎮静の働きを持つハーブと影響し合うかもしれない、という理屈の上での懸念が書かれています。
原文There are theoretical reasons to suspect that lavender might interact with some sedative drugs or herbs
肝臓で代謝される一部の薬と影響し合うかどうかは、研究結果が割れています。免疫抑制薬やカフェインとは、理屈の上で影響し合うおそれがあるとされています。
原文there are theoretical reasons to suspect that echinacea might interact with immunosuppressants or caffeine
麻酔や、手術の前後に使う薬と一緒になると、神経の働きを抑えすぎるおそれがあると書かれています。
原文might slow down the nervous system too much
ペパーミント、ジンジャー、セージのページには、特定の薬の名前はありませんでした。ただ、ジンジャーなど多くのページに共通して、次の一文が置かれています。
原文If you take any type of medicine, talk with your health care provider before using ginger or any other herbal products; some herbs and medicines interact in harmful ways.
どんな薬でも、飲んでいるならハーブ製品を使う前に医療者に相談を、という内容です。「名前が無い=確かめ済み」ではない、と読むのが安全側の読み方になります。
聞き方は「これ、今の薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか」で足ります。
米国の資料は、主にサプリメントや抽出物についての研究をまとめたものです。お茶1杯にそのまま当てはまるとは限りません。お茶にしたときの濃さの違いは、これらの資料からは分かりません。